-
1 спасти
sauver vtспасти́ больно́го — sauver un malade
спасти́ утопа́ющего — sauver un noyé
спасти́ карти́ны от пожа́ра — sauver des tableaux de l'incendie
••спасти́ положе́ние — sauver la situation
* * *vgener. sauver (qn) de la noyade -
2 вытащить из води
vgener. (кого-л.) sauver (qn) de la noyade
См. также в других словарях:
NOYADE — La noyade peut se définir comme le résultat d’un syndrome asphyxique provoqué par la pénétration d’un liquide (le plus souvent de l’eau) dans les voies respiratoires au cours d’une immersion. La terminologie actuelle fait la distinction entre le… … Encyclopédie Universelle
sauver — [ sove ] v. tr. <conjug. : 1> • salver v. 1050; salvarai 1re pers. fut. 842; lat. ecclés. salvare, de salvus → sauf I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire échapper (qqn, un groupe) à quelque grave danger. Risquer sa vie pour sauver qqn. Sauver un malade. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Hyoga — Hyôga Hyôga Personnage de Saint Seiya Naissance 23 janvier (14 ans) Origine Russe (par sa mère) Entrainement en Sibérie orientale … Wikipédia en Français
Hyoga (Saint Seiya) — Hyôga Hyôga Personnage de Saint Seiya Naissance 23 janvier (14 ans) Origine Russe (par sa mère) Entrainement en Sibérie orientale … Wikipédia en Français
Hyôga — Personnage de fiction apparaissant dans Saint Seiya Naissance 23 janvier (14 ans) Origine Russe (par sa mère) E … Wikipédia en Français
Hyôga (Saint Seiya) — Hyôga Hyôga Personnage de Saint Seiya Naissance 23 janvier (14 ans) Origine Russe (par sa mère) Entrainement en Sibérie orientale … Wikipédia en Français
Saison 2 de Smallville — Série Smallville Pays d’origine … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Digimon Tamers — Digimon Tamers Titre Kanji デジモンテイマーズ Titre Japonais Dejimon Teimāzu Genre Action, aventure, comédie dramatique Article principal … Wikipédia en Français
Sandy (One Piece) — Sandy Personnage de fiction apparaissant dans One Piece Nom original サンジ Alias La Jambe … Wikipédia en Français
Saison 3 de Lost : Les Disparus — Saison 3 de Lost Les Disparus Série Lost : Les Disparus Pays d’origine … Wikipédia en Français
Liste des personnages de Fushigi Yugi — Cet article liste les personnages du manga Fushigi Yugi. Sommaire 1 Étoiles de Suzaku 1.1 Miaka Yûki 1.2 Tamahome 1.3 Nakago … Wikipédia en Français